1
00:00:33,443 --> 00:00:35,003
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

2
00:00:35,083 --> 00:00:36,243
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ အိမ်ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။

3
00:00:36,323 --> 00:00:37,283
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး--

4
00:00:37,363 --> 00:00:38,683
မတွေးခဲ့မိဘူး!

5
00:00:42,923 --> 00:00:44,003
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

6
00:00:44,243 --> 00:00:45,363
သူမကို အပြင်မှာထားခဲ့မလား?

7
00:00:47,603 --> 00:00:49,123
သူမကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ။

8
00:00:53,523 --> 00:00:54,563
ငါ...

9
00:00:54,763 --> 00:00:55,763
ငါ...

10
00:00:57,483 --> 00:00:58,763
ငါသူမကို ဂရုစိုက်မယ်။

11
00:01:01,163 --> 00:01:02,483
ငါ...

12
00:01:03,763 --> 00:01:05,043
ငါသူမကို ဂရုစိုက်မယ်။

13
00:01:14,123 --> 00:01:15,443
ဖေဖေ နေကောင်းလား ၊

14
00:01:19,243 --> 00:01:21,803
ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်​ရတယ်​ ငါ့သား။

15
00:01:25,483 --> 00:01:26,723
ဖေဖေ...

16
00:01:32,323 --> 00:01:33,243
အာနန်...

17
00:01:35,123 --> 00:01:36,203
သွား... ငါ့ကလေး။

18
00:01:56,523 --> 00:01:58,763
အစ်ကိုက ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

19
00:02:02,563 --> 00:02:06,163
နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုတွေ ရှိလာမယ်။
ငါချက်ချင်းကြေညာခဲ့သလား။

20
00:02:10,043 --> 00:02:12,243
အခု ငါက အကြီးတန်းဆုံး
နောက်တစ်ခုက ပါတီအဖွဲ့ဝင်။

21
00:02:13,603 --> 00:02:15,923
ထိတ်လန့်ခြင်း မရှိစေရဘူး။

22
00:02:23,123 --> 00:02:24,483
အဲဒါကို အခုပဲ ကြေညာမယ်။

23
00:02:27,723 --> 00:02:29,923
CM အဖြစ်လည်း ကျမ်းကျိန်ရမယ်။

24
00:02:33,163 --> 00:02:35,083
ငါ့မှာလူတိုင်းရဲ့ထောက်ခံမှုရှိတယ်။

25
00:02:38,803 --> 00:02:42,283
ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
သားရဲ့ယောက္ခမ ထရီပသီ။

26
00:02:44,203 --> 00:02:47,163
သူကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့သား၏ယောက္ခမဖြစ်၏။

27
00:02:48,843 --> 00:02:51,163
သူဖြစ်ခဲ့လို့ ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
သွေးထွက်သံယို ၀န်ကြီးချုပ်။

28
00:02:51,483 --> 00:02:52,763
အဲဒါကို သိလား။

29
00:02:54,483 --> 00:02:56,843
ငါဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလဲဆိုတာ မင်း တွေးလို့ မရဘူး။

30
00:03:09,363 --> 00:03:10,283
လာပါ။

31
00:03:11,203 --> 00:03:12,163
လာပါ။

32
00:03:23,123 --> 00:03:24,043
Madhuri...

33
00:04:02,483 --> 00:04:03,323
သွားသင့်တယ်။

34
00:04:03,603 --> 00:04:04,923
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုအပ်မှာ သေချာပါတယ်။

35
00:04:12,123 --> 00:04:14,923
ဝေဒနာကို နားလည်တယ်။
ချစ်ရသူဆုံးရှုံးရခြင်း။

36
00:04:22,563 --> 00:04:24,723
Madhuri၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံးခင်ပွန်း...

37
00:04:26,603 --> 00:04:27,723
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။

38
00:04:30,043 --> 00:04:31,363
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

39
00:04:35,163 --> 00:04:37,563
ငါ့အမှားတွေအတွက် မင်းခွင့်လွှတ်တယ်။

40
00:04:39,963 --> 00:04:41,923
မင်းငါ့ကိုနားလည်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

41
00:04:51,803 --> 00:04:54,163
ဒါငါ့ရဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
မိသားစုက ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

42
00:05:03,563 --> 00:05:05,563
ငိုချင်သမျှ ငိုရမယ်။

43
00:05:06,603 --> 00:05:07,723
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

44
00:05:08,963 --> 00:05:10,083
ငါဒီမှာ...

45
00:05:11,123 --> 00:05:12,043
မင်းအတွက်။

46
00:05:19,403 --> 00:05:20,283
ဘာလဲ?

47
00:05:22,603 --> 00:05:23,723
မတော်တဆလား?

48
00:05:24,843 --> 00:05:25,763
ဘယ်တော့လဲ?

49
00:05:28,683 --> 00:05:30,283
ဘာကြီးလဲ!

50
00:05:32,603 --> 00:05:33,763
ဟုတ်ပါတယ်။

51
00:05:35,163 --> 00:05:37,843
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောစရာရှိတယ်။
IG နဲ့သော်လည်းကောင်း...

52
00:05:38,083 --> 00:05:38,963
အင်း။

53
00:05:39,443 --> 00:05:43,483
ဝန်ကြီးချုပ် ရှုံးတယ်။
မတော်တဆမှုမှာ တကယ်ကို ဝမ်းနည်းစရာပါ။

54
00:05:44,603 --> 00:05:45,523
ဟုတ်ပါတယ်။

55
00:05:46,883 --> 00:05:47,803
Jai Hind။

56
00:06:05,123 --> 00:06:06,443
ပြီးတော့...

57
00:06:09,963 --> 00:06:13,923
မင်းရှိရင် ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ခွေးရူးတစ်ကောင်လို ကားမမောင်းဖူးဘူး။

58
00:06:15,243 --> 00:06:16,243
လူမိုက်!

59
00:06:17,523 --> 00:06:21,003
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ကို သတ်လိုက်ပြီ။

60
00:06:21,363 --> 00:06:24,163
နာမည်တစ်ခုပေးပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

61
00:06:25,403 --> 00:06:27,883
အရင်တုန်းက သင်သုံးဖူးတယ်။
တရားမဝင်ငွေများကို အိမ်သို့သာ ယူဆောင်လာပါ။

62
00:06:27,963 --> 00:06:29,523
အခု မင်းစပြီးပြီ။
လူတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။

63
00:06:29,603 --> 00:06:31,043
ဤအရှုပ်အထွေးကို ရှင်းပစ်တော့မည်။

64
00:06:31,123 --> 00:06:32,683
ဟေး!
ငါ့စကားနားထောင်...

65
00:06:33,563 --> 00:06:34,683
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရေနည်းနည်းလောက်ယူပါ။

66
00:06:34,763 --> 00:06:36,003
ငါကဘာလဲ?
သူ့အိမ်ဖော်လား?

67
00:06:36,083 --> 00:06:38,363
ယုတ်မာသူသည် လူဆိုးဖြစ်သည်။
သေပါစေ။

68
00:06:38,443 --> 00:06:41,443
မင်း နားမလည်ဘူး။
လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်။

69
00:06:41,683 --> 00:06:43,443
နောက်ဆုံးတော့ သူက လူသားတစ်ယောက်ပါ။

70
00:06:44,243 --> 00:06:46,763
ပြီးတော့ သူဘယ်လိုပေးမလဲ။
သူသေရင် အချက်အလက်

71
00:06:46,843 --> 00:06:47,923
ဟေး! ငါ့စကားကို နားထောင်။

72
00:06:48,443 --> 00:06:50,723
သူသိချင်တာကိုသာ ပြောပြပါ။

73
00:06:50,883 --> 00:06:52,003
သူက ရက်စက်တဲ့လူ။

74
00:06:52,123 --> 00:06:53,163
ဟေး! ဟေး!

75
00:06:53,483 --> 00:06:54,723
မင်းကတည်းက
ရေနည်းနည်းယူ၊

76
00:06:54,803 --> 00:06:56,723
ကျေးဇူးပြုပြီး အအေးခံပါ။
ငါ့အတွက်လည်း ရေ။

77
00:06:59,083 --> 00:07:01,083
ဒဏ်ငွေ။
ရေပုံမှန်လုပ်ပေးမယ်။

78
00:07:08,523 --> 00:07:09,843
မင်းကိုဘယ်သူအမိန့်ပေးတာလဲ။

79
00:07:14,843 --> 00:07:16,243
အမဲကောင်!

80
00:07:23,803 --> 00:07:24,643
သခင်!

81
00:07:24,883 --> 00:07:27,083
ဒီစာရွက်ကို ငါတို့တွေ့တယ်။
သူ့ကားပေါ်ရှိ သေနတ်တစ်လက်။

82
00:07:29,363 --> 00:07:31,403
MANISH KUMAR
ဂျပန်

83
00:07:31,483 --> 00:07:32,563
အမဲကောင်။

84
00:07:33,883 --> 00:07:34,963
ဂျွမ်ပူ...

85
00:07:42,443 --> 00:07:43,603
Sharad Shukla။

86
00:07:56,763 --> 00:07:57,883
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ?

87
00:08:00,003 --> 00:08:02,003
အာနန်က အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသလား။

88
00:08:02,523 --> 00:08:03,443
ဟုတ်ကဲ့။

89
00:08:03,843 --> 00:08:04,963
ဝန်ကြီးတွေလား?

90
00:08:06,803 --> 00:08:09,483
ရန်ဖြစ်ခွင့်ရှိလား။
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ မတိုင်ခင်

91
00:08:10,043 --> 00:08:10,843
မရှိ

92
00:08:10,923 --> 00:08:12,083
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

93
00:08:12,523 --> 00:08:15,043
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ မစ္စတာထရီပသီနိုင်သည်--

94
00:08:15,123 --> 00:08:16,723
အဲဒါက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

95
00:08:17,883 --> 00:08:19,803
Tripathi သည် အစိုးရအဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

96
00:08:21,563 --> 00:08:23,843
အစ်ကို့မိသားစုက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

97
00:09:00,083 --> 00:09:01,923
ထိုင်ခုံတစ်ခုပဲရှိတယ် အစ်ကို။

98
00:09:04,523 --> 00:09:06,563
မင်းမရှိရင် ငါယူမယ်။

99
00:09:09,563 --> 00:09:13,003
အခုမှ ဆုံလို့ရတယ်။
မေမေက ဟိုမှာတက်ပြီး ပြောပြတယ်။

100
00:09:13,083 --> 00:09:14,803
ကတိကို စောင့်ရှောက်သောအားဖြင့်၊

101
00:10:20,683 --> 00:10:23,243
Mirzapur မှ seducer ။

102
00:10:23,363 --> 00:10:26,163
Zarina အတွက် Z

103
00:10:35,123 --> 00:10:37,803
သိပ်ရက်စက်မနေပါနဲ့။

104
00:10:37,923 --> 00:10:39,323
ပိုတူတယ်၊ တစ်ဝက်ဖြတ်တယ်။

105
00:10:39,483 --> 00:10:41,363
အခု မင်းကြည့်ရတာ တကယ်ချောတယ်။

106
00:10:42,363 --> 00:10:44,243
Bhojpuri သီချင်းများသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

107
00:10:44,323 --> 00:10:46,443
ဟိန္ဒီသီချင်းသည် ရောစပ်ထားသော အမိုက်စားသက်သက်ဖြစ်သည်။

108
00:10:47,243 --> 00:10:48,803
ဟုတ်တယ်၊ Shekhu Bhai

109
00:10:48,923 --> 00:10:50,363
ငါ့ဆံပင်ကို ဆေးဆိုးသင့်လား။

110
00:10:50,643 --> 00:10:52,203
သူတို့ နည်းနည်း မှိန်သွားပုံရတယ်။

111
00:10:52,923 --> 00:10:55,763
ဒါက မင်းရဲ့သွေးထွက်သံယိုဆိုင်ပဲ။
ကြိုက်သလိုလုပ်။

112
00:10:56,003 --> 00:10:58,203
မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးနိုင်တယ် Shekhu Bhai

113
00:10:59,163 --> 00:11:00,363
သွားနှင့်ဆေးဆိုးပါ။

114
00:11:00,883 --> 00:11:03,203
မင်းဆံပင်က တော်တော်တောက်ပြောင်နေပြီ။

115
00:11:03,763 --> 00:11:05,763
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဘာလို့ဖြုန်းနေတာလဲ။

116
00:11:05,923 --> 00:11:08,563
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး
မင်းအလုပ် လုပ်ပါ

117
00:11:09,043 --> 00:11:10,683
သူတို့ကို အနီရောင်မြင်စေချင်တယ်။

118
00:11:10,763 --> 00:11:12,843
ဆေးဆိုးသင့်တယ်။
ဆီးစပ်ဆံပင်လည်း မိုက်တယ်။

119
00:11:12,963 --> 00:11:14,723
ဒီနေ့ည တွေ့ဆုံမယ့်သူ

120
00:11:14,923 --> 00:11:17,123
ပိုစိတ်ဝင်စားလာလိမ့်မယ်။
အောက်၌ရှိသောအရာကိုကြည့်ရှုခြင်း။

121
00:11:18,723 --> 00:11:19,803
Fuck off, asshole!

122
00:11:20,563 --> 00:11:21,443
အမဲကောင်...

123
00:11:24,043 --> 00:11:25,763
တီဗွီပိတ်၊ဖင်၊

124
00:11:39,043 --> 00:11:41,203
Babar၊ ဒီမှာစောင့်။

125
00:12:00,203 --> 00:12:01,683
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

126
00:12:03,323 --> 00:12:04,323
ထိုင်ပါ။

127
00:12:09,683 --> 00:12:11,243
ကောင်းပြီ သား၊ ပြီးပြီ။

128
00:12:37,243 --> 00:12:38,803
မင်းပိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။

129
00:12:40,683 --> 00:12:42,043
အဲဒါကို ပြန်ပေးဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။

130
00:12:46,763 --> 00:12:47,643
အမဲကောင်!

131
00:12:51,643 --> 00:12:53,043
တံခါးကိုပိတ်ပါ မေမေတို့ရေ။

132
00:12:53,123 --> 00:12:54,123
ဟုတ်ပါတယ် bhaiyaji!

133
00:12:59,523 --> 00:13:01,003
ဒါက Guddu Bhaiya ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။

134
00:13:01,083 --> 00:13:02,203
လူတိုင်းသည် ဤအရာမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

135
00:13:02,283 --> 00:13:03,163
အဲဒါ ရှင်းသလား။

136
00:13:33,683 --> 00:13:34,563
ဒါကို ယူပါ။

137
00:13:34,723 --> 00:13:35,643
ဒီကိုယူပါ၊

138
00:13:40,883 --> 00:13:43,123
​သေပါ​စေ၊

139
00:13:57,643 --> 00:14:01,323
​သေ​နေပြီ၊ မင်း ဖင်​ကြီး

140
00:14:01,763 --> 00:14:02,723
အမဲကောင်!

141
00:14:02,803 --> 00:14:04,883
မင်းက ငါ့အင်္ကျီအဖြူကို ဖျက်နေတာလား။

142
00:14:06,843 --> 00:14:07,723
Tausif...

143
00:14:08,523 --> 00:14:09,363
သွေးစွန်းသောတံခါးကိုဖွင့်!

144
00:14:10,403 --> 00:14:11,283
Tausif!

145
00:14:12,083 --> 00:14:13,043
ထွက်လာ!

146
00:14:13,243 --> 00:14:14,163
ငါတို့ကို ငါတို့ပိုက်ဆံပေး။

147
00:14:14,763 --> 00:14:15,923
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

148
00:14:16,003 --> 00:14:16,923
ဖွင့်ပါ!

149
00:14:17,603 --> 00:14:19,403
ထွက်လာပါ...

150
00:14:19,603 --> 00:14:21,323
ငါတို့မစောင့်တော့ဘူး။

151
00:14:21,563 --> 00:14:22,483
ဖွင့်လိုက်ပါ!

152
00:14:23,403 --> 00:14:24,443
ဘိုင်ယာဂျီ...

153
00:14:26,763 --> 00:14:27,723
ဘိုင်ယာဂျီ...

154
00:14:27,963 --> 00:14:29,163
တံခါးဖွင့်ပေးရမလား

155
00:14:29,723 --> 00:14:30,683
အခုပဲ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ!

156
00:14:30,923 --> 00:14:31,883
မပြီးသေးဘူးလား။

157
00:14:32,643 --> 00:14:33,763
ဒါဆို မစ္စတာ Tausif...

158
00:14:34,803 --> 00:14:37,363
ဒီလူတွေနဲ့ စကားပြောမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါရသင့်သလား

159
00:14:38,803 --> 00:14:40,803
ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ် bhaiyaji။

160
00:14:48,803 --> 00:14:51,043
ထရပ်ကားမောင်းသူကော။

161
00:14:54,443 --> 00:14:55,843
ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာက၊

162
00:14:55,923 --> 00:14:58,603
Sharad Shukla သာရှိလျှင်
Tripathis နဲ့အတူတူ၊

163
00:14:58,963 --> 00:15:00,643
သူဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

164
00:15:06,683 --> 00:15:08,123
သူ ငါတို့နဲ့တူရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

165
00:15:09,483 --> 00:15:13,003
တစ္ဆေသမာပတ်ကို စောင့်ရှောက်လျှင် အဘယ်သို့နည်း
သူတို့ကို အားနည်းစေခြင်းငှာ၊

166
00:15:15,563 --> 00:15:18,323
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
Akhandanand ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

167
00:15:20,403 --> 00:15:24,523
အကယ်၍ Imran Alam ၊
Munna က သက်သေခံတယ်...

168
00:15:25,963 --> 00:15:27,963
၎င်းသည် ကိစ္စရပ်ကို ပိုမိုခိုင်မာစေမည်ဖြစ်သည်။

169
00:15:31,043 --> 00:15:34,523
တကယ့်ကို လွယ်ပါလိမ့်မယ်။
Tripathis ကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန်။

170
00:15:44,443 --> 00:15:47,883
အဲဒါကို မစဉ်းစားတော့ဘူး။
သွားလည်ပါ...

171
00:15:49,563 --> 00:15:50,843
မစ္စတာ Maurya။

172
00:15:54,603 --> 00:15:57,883
သူအံ့သြသွားလိမ့်မယ်၊
မင်းလိုပဲ။

173
00:16:13,003 --> 00:16:14,323
ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသည်။

174
00:16:17,003 --> 00:16:18,683
သူက မင်းရဲ့ယောက်ျားပဲ။

175
00:16:19,843 --> 00:16:22,043
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မသိဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

176
00:16:26,683 --> 00:16:28,043
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ Mr. Maurya

177
00:16:31,403 --> 00:16:33,923
Tripathis ကို အမဲလိုက်ရာမှာ ကူညီပေးပါ။

178
00:16:34,843 --> 00:16:36,963
မင်းမှာ Mirzapur၊
သူတို့သည် သင်၏လမ်းမှ ထွက်သွားသည်နှင့် တပြိုင်နက်၊

179
00:16:37,763 --> 00:16:39,403
ဒါ မင်းလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

180
00:16:39,763 --> 00:16:41,323
မင်းအဖေလိုပဲ။

181
00:16:43,323 --> 00:16:44,963
ဒီဗီဒီယိုနဲ့ပတ်သက်ရင်၊

182
00:16:45,043 --> 00:16:47,043
ပေါက်ကြားစေမယ့် စကားကို ငါပေးတယ်။

183
00:16:49,483 --> 00:16:51,523
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
သူ ဘာမှ မပြောသေးဘူး မဟုတ်လား။

184
00:16:56,243 --> 00:16:57,883
မစ္စတာ Maurya၊ သူသည် ဆွံ့အပြီး နားပင်းသည်။

185
00:16:58,843 --> 00:17:00,163
ပြီးတော့ သူက စာမတတ်ဘူး။

186
00:17:00,803 --> 00:17:03,323
သူက မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ရေးလည်းမရေးနိုင်။

187
00:17:04,083 --> 00:17:05,883
မင်း ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

188
00:17:09,843 --> 00:17:13,083
လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်အား ငွေပေးချေခြင်းဖြစ်ပါသည် မစ္စတာ Maurya။

189
00:17:14,923 --> 00:17:19,123
အရေးကြီးဆုံးကတော့ ငါဘယ်ကလာတယ်၊
ရဲတွေကို ကူညီပေးတာလို့ ယူဆတယ်။

190
00:17:20,523 --> 00:17:23,683
ဒါကို Kaleen Bhaiya ကို ပြောပြရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

191
00:17:24,803 --> 00:17:26,203
သူသိချင်မှသိမယ်။

192
00:17:26,363 --> 00:17:27,923
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ

193
00:17:28,003 --> 00:17:29,963
သူ့ကို အသိပေးမယ့်အစား

194
00:17:31,723 --> 00:17:34,083
ဘုံရန်သူရှိနေသည့် မစ္စတာမောရီ...

195
00:17:34,283 --> 00:17:36,123
ငါတို့ကို မိတ်ဆွေဖွဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

196
00:17:40,043 --> 00:17:42,763
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးတည်ရာတွေက အတူတူပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့လမ်းက မတူဘူး။

197
00:17:43,723 --> 00:17:45,483
မင်းလမ်းကိုငါဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး...

198
00:17:46,683 --> 00:17:48,523
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေမည်ဟု ငါမျှော်လင့်၏။

199
00:17:51,043 --> 00:17:52,123
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

200
00:18:06,523 --> 00:18:08,363
သာယာသောခရီးဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

201
00:18:08,723 --> 00:18:10,043
အမှတ်ရပါ။

202
00:18:11,083 --> 00:18:12,843
Tripathi က ဘာလို့ စကားစမြည်ပြောလို့ မရတာလဲ။

203
00:18:12,923 --> 00:18:15,083
စီးပွားရေးသက်သက်ဖြစ်ရန် မလိုပါ။

204
00:18:15,723 --> 00:18:17,763
မင်း ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်မယ်။

205
00:18:19,483 --> 00:18:21,603
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
"ချက်တင်" အတွက် အချိန်ပေးပါ။

206
00:18:25,083 --> 00:18:26,843
ဘိန်းခင်းတွေ ချထားပေးတယ်။

207
00:18:28,003 --> 00:18:30,683
အဲဒါ အစ်ကို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ။
အဲဒါကို ဂုဏ်ပြုရတယ်။

208
00:18:32,123 --> 00:18:34,363
မန္န မှာ ရှိတယ်။
သူ့နာမည်နဲ့ ခွဲပေးတယ်။

209
00:18:44,443 --> 00:18:45,923
ထရီပသီ၊ မင်းသတိမထားမိဘူးလား။

210
00:18:50,123 --> 00:18:51,523
အရေးမကြီးဘူး။

211
00:18:51,763 --> 00:18:53,443
အားလုံးက မိသားစုထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

212
00:18:54,323 --> 00:18:56,203
မင်းရဲ့အမြတ်အစွန်းကို ငါလိုချင်တယ်။

213
00:18:56,563 --> 00:18:57,443
နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

214
00:18:57,523 --> 00:18:58,443
နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း?

215
00:18:58,683 --> 00:18:59,523
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

216
00:18:59,603 --> 00:19:00,363
မန္န...

217
00:19:00,483 --> 00:19:03,763
သင့်ဘာသာစကားကို သတိထားပါ။
ဒါက မင်းရဲ့ Holi ပါတီအဖွဲ့အစည်းတွေထဲက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

218
00:19:03,843 --> 00:19:05,043
ဒါက CM ရဲ့ ရုံးပါ။

219
00:19:05,323 --> 00:19:06,243
အပြင်မှာ သွားစောင့်။

220
00:19:06,323 --> 00:19:09,083
Holi ပါတီဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ မိုက်မယ်...
-မန္န…

221
00:19:09,123 --> 00:19:10,203
သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းလိုချင်တယ်။

222
00:19:10,283 --> 00:19:11,683
မွန်နာ၊ ငါ့ကို ဖိအားမပေးနဲ့။

223
00:19:11,763 --> 00:19:13,123
ငါ့ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းဘူး။

224
00:19:13,243 --> 00:19:14,123
သွားတော့။

225
00:19:14,723 --> 00:19:16,123
မင်းအဖေရဲ့စကားနားထောင်။

226
00:19:16,323 --> 00:19:17,563
လူကြီးတွေ စကားပြောရအောင်။

227
00:19:17,603 --> 00:19:18,563
ထားခဲ့ပါ။

228
00:19:26,203 --> 00:19:27,803
မင်းမှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

229
00:19:28,923 --> 00:19:30,843
ဒါပေမယ့် ငါက ကက်ဘိနက်ထဲမှာ ထိုင်ခုံကို ထားရမယ်။

230
00:19:34,603 --> 00:19:36,683
သင်သည် တကယ့်စီးပွားရေးသမား၊ Tripathi ဖြစ်သည်။

231
00:20:12,843 --> 00:20:13,963
ဘာမှားနေတာလဲ?

232
00:20:17,363 --> 00:20:18,963
မင်းစကားပြောဖို့ရောက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

233
00:20:24,563 --> 00:20:25,363
ပြောပြပါလား။

234
00:20:35,003 --> 00:20:36,963
အင်း ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်...

235
00:20:39,763 --> 00:20:42,283
ငါသာမန်စာရေးဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

236
00:20:43,803 --> 00:20:45,443
Mirzapur ရှိ ကုမ္ပဏီအချို့တွင်

237
00:20:47,523 --> 00:20:48,803
ဒီလောက်ဆိုးနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

238
00:20:50,043 --> 00:20:51,843
လူလတ်တန်းစား အိပ်မက်တွေ ရှိမယ်။

239
00:20:52,683 --> 00:20:55,483
လူလတ်တန်းစားနည်းလမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
အဲဒီအိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။

240
00:20:56,483 --> 00:20:57,723
ပျော်နေမှာပါ။

241
00:21:01,923 --> 00:21:03,563
ငါ့ကို အရှက်ခွဲမယ့်သူ မရှိဘူး။

242
00:21:07,003 --> 00:21:10,203
လူလတ်တန်းစားတွေ ရလာတယ်။
တစ်ချိန်လုံး အရှက်ရခဲ့တယ်။

243
00:21:13,923 --> 00:21:16,723
ငါတို့ဘယ်တော့မှ အတူရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
စာရေးဖြစ်ခဲ့ရင်

244
00:21:19,043 --> 00:21:20,803
ငါ မင်းရဲ့လိဂ်ကနေ လွတ်မြောက်လိမ့်မယ်။

245
00:21:31,083 --> 00:21:34,283
မင်းအဖေက ကြိုးစားရင်
သူ့နိုင်ငံရေးသြဇာကို ချဲ့ထွင်ပါ။

246
00:21:34,363 --> 00:21:36,203
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

247
00:21:38,683 --> 00:21:40,363
စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရဖို့အာရုံစိုက်။

248
00:21:41,363 --> 00:21:44,363
အနည်းငယ် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
ဖြစ်စဉ်တွင် တိုက်ပွဲများ။

249
00:21:53,923 --> 00:21:56,323
နှလုံးသားကို အသုံးမပြုတော့ပါ။
သင့်စိတ်ကို စတင်အသုံးပြုပါ။

250
00:21:56,443 --> 00:21:58,443
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

251
00:21:59,803 --> 00:22:01,203
ပြီးတော့ ငါက မင်းအတွက်ပါ။

252
00:22:08,603 --> 00:22:09,683
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

253
00:22:12,483 --> 00:22:14,163
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဘဝမှာ ဘာလိုချင်သလဲ။

254
00:22:19,523 --> 00:22:20,643
အဖော်တစ်ယောက်...

255
00:22:21,923 --> 00:22:23,043
လေးစားပါတယ်။

256
00:22:25,843 --> 00:22:28,043
မိန်းမက ဒီလိုပဲ လိုချင်တာ။

257
00:22:30,283 --> 00:22:32,123
အဖော်တစ်ဦးနှင့် လေးစားမှု။

258
00:22:37,363 --> 00:22:39,003
နှင့်အချို့သောလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအလွန်ကြီးစွာသော။

259
00:22:56,843 --> 00:22:59,963
မင်းအတွက် ငါ Mathri လုပ်နေတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါနောက်ကျတယ်။

260
00:23:00,603 --> 00:23:01,923
ဘတ်စ်ကား လွတ်သွားတယ်။

261
00:23:02,003 --> 00:23:04,003
ဆက်လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

262
00:23:04,123 --> 00:23:07,003
နောက်တယောက်က နောက်ကျမှရောက်လာတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ...

263
00:23:07,403 --> 00:23:08,723
Dimpy ဘယ်မှာလဲ

264
00:23:08,883 --> 00:23:09,843
သူမဘယ်သူလဲ?

265
00:23:15,403 --> 00:23:16,603
စိတ်အေးအေးထားပါ။

266
00:23:17,123 --> 00:23:18,203
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

267
00:23:18,603 --> 00:23:21,003
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

268
00:23:22,243 --> 00:23:24,203
ငါ Dimpy ထွက်သွားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

269
00:23:27,403 --> 00:23:29,283
သူမအကြောင်း ပြောပြချင်ခဲ့တယ်။

270
00:23:31,283 --> 00:23:32,203
ကောင်းပြီ...

271
00:23:33,683 --> 00:23:35,643
အမေ့ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။

272
00:23:39,563 --> 00:23:40,803
သူမသည် မိသားစုဖြစ်သည်။

273
00:23:42,603 --> 00:23:44,243
ကျေးဇူးပြု၍ မည်သည့်မေးခွန်းမျှ မမေးပါနှင့်။

274
00:23:47,203 --> 00:23:48,203
ကောင်းပြီ...

275
00:23:49,403 --> 00:23:50,563
ငါမလုပ်ဘူး။

276
00:23:52,203 --> 00:23:53,403
ငါသူမကိုပြုစုပျိုးထောင်မည်။

277
00:23:54,523 --> 00:23:56,043
ကျွန်တော် ကလေးသုံးယောက်မွေးတယ်။

278
00:23:57,603 --> 00:23:59,163
သူမသည် စတုတ္ထမြောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

279
00:24:02,603 --> 00:24:04,283
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

280
00:24:05,643 --> 00:24:07,403
မင်းလက်မြှောက်ရမယ်၊ Guddu။

281
00:24:24,923 --> 00:24:26,803
ငါတို့ အခု အခြေအနေတွေ ရှိနေပြီလား။

282
00:24:27,923 --> 00:24:30,763
မင်းဘေးကင်းတာကိုပဲ မြင်ချင်တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

283
00:24:37,283 --> 00:24:39,403
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဂေါ်ဒူ...

284
00:24:39,563 --> 00:24:42,403
မင်းက တစ်စက္ကန့်တောင် ရနေပြီ။
သူမကြောင့် အခွင့်အရေး

285
00:24:42,483 --> 00:24:44,123
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

286
00:24:44,203 --> 00:24:45,603
အဲဒါက ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ။

287
00:24:47,243 --> 00:24:49,443
ငါအသက်မရှိသလောက်ပါပဲ အမေ။

288
00:24:50,763 --> 00:24:52,283
ငါလက်မြှောက်ရင်တောင်...

289
00:24:54,043 --> 00:24:56,963
မင်းရဲ့ Guddu အဟောင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။

290
00:25:04,443 --> 00:25:07,123
အမေရော Guddu Bhaiya မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။

291
00:25:08,723 --> 00:25:11,403
တခါတရံ ငါမဟုတ်သလို ခံစားရတယ်။
ဤမိသားစု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

292
00:25:12,323 --> 00:25:13,203
ထောပတ်ကင်။

293
00:25:15,363 --> 00:25:16,923
မိသားစု...

294
00:25:18,283 --> 00:25:19,963
သင်အမြဲတမ်းအသစ်တစ်ခုဖန်တီးနိုင်သည်။

295
00:25:25,203 --> 00:25:26,323
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

296
00:25:28,083 --> 00:25:29,043
ဘာမှမဖြစ်။

297
00:25:29,123 --> 00:25:30,723
အကျယ်ကြီးတွေးလိုက်ရုံပါပဲ။

298
00:25:32,843 --> 00:25:35,083
ငါ Lucknow မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေထိုင်ခဲ့လဲ။

299
00:25:37,723 --> 00:25:39,363
တစ်နှစ်ဝန်းကျင်။

300
00:25:39,483 --> 00:25:40,843
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ မဟုတ်လား။

301
00:25:42,323 --> 00:25:44,243
ဘာလို့ အမြဲရှိနေတာလဲ။
ချုံပုတ်ပတ်လည်ရိုက်ဖို့?

302
00:25:44,323 --> 00:25:46,203
သွေးစွန်းသောနေရာသို့ရောက်ပါ။

303
00:25:53,763 --> 00:25:54,883
ပြီးတော့...

304
00:25:55,963 --> 00:25:58,443
ဒီပေါင်မုန့် နဲ့ ထောပတ်အရက်တွေကို ငါမုန်းတယ်။

305
00:26:00,283 --> 00:26:03,003
လုပ်ဖို့စီစဉ်ဖူးလား။
ငါ့ကိုထုတ်မလား ဒါမှမဟုတ် ဒါငါရခဲ့တာလား။

306
00:26:05,443 --> 00:26:06,643
ဟုတ်ပါတယ်။

307
00:26:08,083 --> 00:26:11,283
တစ်နေ့နေ့တော့ အမေ့ဆီခေါ်သွားမယ်။
သူမဟာ ထမင်းချက်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

308
00:26:14,003 --> 00:26:17,443
ငါ့အမေအကြောင်း မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး မဟုတ်လား။

309
00:26:25,683 --> 00:26:27,443
တစ်နေ့ကျရင် သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

310
00:26:32,923 --> 00:26:34,843
naan တစ်ထည်ကို 15 ရူပီ။

311
00:26:34,923 --> 00:26:36,763
ပြီးတော့ ထောပတ်တစ်လုံးကို ၂၅ ရူပီး ကုန်ကျတယ်။

312
00:26:37,963 --> 00:26:39,643
အဲဒါ တကယ်မတရားဘူး။

313
00:26:40,843 --> 00:26:43,003
ဒါပေမယ့် အစားအသောက်ကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

314
00:26:45,203 --> 00:26:46,763
ရင်ခုန်နေသေးလား။

315
00:26:47,243 --> 00:26:48,203
မှိန်းနေသလား?

316
00:26:56,523 --> 00:26:57,563
မှိန်း...

317
00:27:00,843 --> 00:27:03,323
အိုကေ ဒါဆို...

318
00:27:16,603 --> 00:27:19,643
တိတ်တိတ်ကလေး၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့

319
00:27:20,403 --> 00:27:22,523
တိတ်တိတ်ကလေး...

320
00:27:23,723 --> 00:27:26,883
- တိတ်တိတ်ကလေး...
- မအိပ်ချင်ဘူး။

321
00:27:28,603 --> 00:27:29,483
တကယ်လား?

322
00:27:29,563 --> 00:27:31,443
မင်းရဲ့သီချင်းဆိုသံက သူ့ကိုအိပ်မက်ဆိုးတွေပေးလိမ့်မယ်။

323
00:27:31,843 --> 00:27:33,323
လုပ်ပါရစေ။

324
00:27:34,123 --> 00:27:35,963
လာပါ ကလေး။

325
00:27:39,843 --> 00:27:41,003
ဒီညအတွက်တင်မကဘူး...

326
00:27:41,203 --> 00:27:42,883
ငါသူမကိုအမြဲတမ်းစောင့်ရှောက်မယ်။

327
00:27:43,243 --> 00:27:44,963
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

328
00:27:47,523 --> 00:27:48,963
သူက မင်းရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

329
00:27:49,083 --> 00:27:50,283
သူမလည်း မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။

330
00:27:53,443 --> 00:27:55,323
ငါ့ရုပ်ကလေး

331
00:27:55,403 --> 00:27:57,443
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်

332
00:27:57,683 --> 00:28:00,083
သို့မှသာ သင်သည် ငိုက်မျဉ်းခြင်းသို့ ကျရောက်နိုင်သည်။

333
00:28:15,283 --> 00:28:17,123
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

334
00:28:18,323 --> 00:28:19,843
ငါ အိပ်ပျော်သွားတာလား?

335
00:28:23,283 --> 00:28:24,443
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

336
00:28:25,803 --> 00:28:26,843
နာရီဝက်။

337
00:28:30,043 --> 00:28:31,243
မင်းက အရူးပဲ။

338
00:28:31,763 --> 00:28:32,643
သွားကြရအောင်။

339
00:28:33,763 --> 00:28:35,403
မင်း အခု နိုးနေပြီလား ?

340
00:28:36,003 --> 00:28:36,883
ချစ်တယ်။

341
00:28:40,403 --> 00:28:41,723
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောတယ်။

342
00:28:57,843 --> 00:29:00,843
တကယ်လား? မင်း နိုးလာရုံပဲ။
ရုတ်​တရက်​​ပြောလိုက်​တယ်​?

343
00:29:03,563 --> 00:29:06,123
မင်းက ငါ့ကို ရှေ့တည့်တည့်နေစေချင်ခဲ့တာ။

344
00:29:06,283 --> 00:29:07,963
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် တည့်တည့်ကို ရောက်သွားတယ်။

345
00:29:19,923 --> 00:29:21,163
ဒါဆို ဒါ ဟုတ်ပါသလား။

346
00:29:24,403 --> 00:29:25,883
အဖေ့ကိုလာတွေ့တယ်။

347
00:29:27,083 --> 00:29:28,803
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တာပဲလေ။

348
00:29:29,523 --> 00:29:31,403
မဟုတ်ရင် ကိုယ့်အတွက် တခြားသူကို ရှာပါ။

349
00:29:32,123 --> 00:29:34,603
Guddu Bhaiya ပိုလား။
မင်းအဖေနဲ့အမေနဲ့တူလား။

350
00:29:34,923 --> 00:29:35,923
ဘာကြောင့်လဲ?

351
00:29:47,883 --> 00:29:49,363
မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို မထိရသေးဘူး။

352
00:29:49,723 --> 00:29:51,163
နောက်တစ်ခုတော့ မလုပ်ပါဘူး။

353
00:29:54,203 --> 00:29:56,283
မင်း Dimpy အလည်လာခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

354
00:29:57,403 --> 00:29:58,563
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?

355
00:29:59,203 --> 00:30:00,123
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

356
00:30:01,163 --> 00:30:02,923
မကြာခင်မှာ စာမေးပွဲတွေ ဖြေရတော့မယ်။

357
00:30:03,003 --> 00:30:05,403
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်
ငါအဲဒီမှာကြာကြာမနေခဲ့ဘူး။

358
00:30:08,883 --> 00:30:09,843
ဒါဆို...

359
00:30:10,243 --> 00:30:11,643
ရှေ့ကို ဆက်သွားနေသလား။

360
00:30:31,323 --> 00:30:32,403
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာပန်ဒစ်။

361
00:30:32,923 --> 00:30:33,843
သူပြောပြီးပြီလား။

362
00:30:35,003 --> 00:30:36,043
သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

363
00:30:36,403 --> 00:30:38,763
ဒီကောင်က ဆွံ့အတယ်။
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်...

364
00:30:43,923 --> 00:30:47,163
လာပါ။ လာပါ။

365
00:30:50,643 --> 00:30:52,323
ဝင်လိုက်ပါ။

366
00:30:56,483 --> 00:30:57,843
အခု မှတ်မိသေးလား ၊

367
00:31:00,883 --> 00:31:04,443
မင်းလုပ်ရမှာက မင်းကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
ငါမင်းကို ပုံတစ်ပုံပြတဲ့အခါ ခေါင်းထဲမှာ။

368
00:31:04,563 --> 00:31:05,723
မင်းလုပ်မှာလား။

369
00:31:06,083 --> 00:31:07,683
မင်းလုပ်မှာလား။

370
00:31:12,843 --> 00:31:14,163
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ

371
00:31:14,323 --> 00:31:15,643
ဟုတ်တယ် အာနန္ဒာ လာ။

372
00:31:23,043 --> 00:31:23,923
နောက်မှပြန်လာမယ်။

373
00:31:24,083 --> 00:31:25,563
လာပါ!
ထိုင်ပါ။

374
00:31:27,083 --> 00:31:28,123
ထိုင်ပါ။

375
00:31:33,883 --> 00:31:35,363
ဘာမှားနေတာလဲ?
မရှက်ပါနဲ့။

376
00:31:39,003 --> 00:31:40,643
ငါ့အစ်ကို မင်းကို အပျော်ကြီး ခွင့်မပြုခဲ့တာလား။

377
00:31:44,443 --> 00:31:47,323
သူသည် အသက်ကြီးပြီ၊ အာနန်ကို မကူညီနိုင်။

378
00:31:48,163 --> 00:31:49,043
ပြောပြပါလား။

379
00:31:58,963 --> 00:32:00,043
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။

380
00:32:01,163 --> 00:32:03,003
မင်းမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ပြုံးပြနေတယ်။

381
00:32:03,083 --> 00:32:04,763
ငါ့ညီ
ငါ့ကို နမ်းဖူးတယ်။

382
00:32:06,963 --> 00:32:07,923
စိတ်မပူပါနဲ့။

383
00:32:08,363 --> 00:32:10,283
အငြိုးမထားပါဘူး။

384
00:32:11,803 --> 00:32:16,003
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ခေတ်တွေပြောင်းတယ်။

385
00:32:18,163 --> 00:32:20,443
ပါဝါက နောက်ဆုံးမှာ စွန့်လွှတ်လိုက်တာ...

386
00:32:20,883 --> 00:32:22,043
မထိုက်တန်။

387
00:32:23,003 --> 00:32:23,963
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

388
00:32:27,323 --> 00:32:28,163
စကားပြောပါ။

389
00:32:28,243 --> 00:32:29,283
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

390
00:32:30,123 --> 00:32:31,043
ဟုတ်တယ်...

391
00:32:31,563 --> 00:32:33,363
မင်း အခု အာဏာရနေပြီ။

392
00:32:35,883 --> 00:32:37,843
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရာထူးကို ဂရုစိုက်နိုင်မလား။

393
00:32:38,123 --> 00:32:40,683
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။
ရာထူးတိုင်း၊ ချစ်သူ။

394
00:32:45,483 --> 00:32:47,043
ပြီးပြီထင်ပါတယ်။

395
00:33:06,563 --> 00:33:09,003
ဆရာ ငါတို့အိမ်စာပြီးပြီ။

396
00:33:10,483 --> 00:33:13,163
မင်းရဲ့ချိန်းဆိုမှုကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။

397
00:33:13,843 --> 00:33:14,803
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သင့်သော အမိန့်များ ခင်ဗျာ?

398
00:33:14,883 --> 00:33:16,003
ဘာအမိန့်တွေလဲ။

399
00:33:16,443 --> 00:33:17,523
အရေးယူပါ။

400
00:33:17,923 --> 00:33:19,323
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

401
00:33:19,603 --> 00:33:22,963
အစ်ကိုက စပြီးလုပ်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော Uttar Pradesh လှုပ်ရှားမှု ဟုတ်ပါသလား။

402
00:33:23,803 --> 00:33:26,843
သူ၏အမွေကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ဂုဏ်တင်မည်နည်း။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို မဖမ်းရင်

403
00:33:29,563 --> 00:33:30,923
မိနစ်တွေကို မှတ်သားဖူးလား။

404
00:33:31,363 --> 00:33:32,723
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ပြီ။

405
00:33:32,803 --> 00:33:35,843
ဤဖိုင်၏ မိတ္တူကူးယူပါ။

406
00:33:36,723 --> 00:33:37,523
ဟုတ်ပြီ

407
00:33:37,603 --> 00:33:38,923
ဆက်သွားပါ။
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ အထောက်အပံ့ အပြည့်ရှိတယ်။

408
00:33:39,003 --> 00:33:39,923
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

409
00:33:40,963 --> 00:33:42,603
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
- နားထောင်ပါ...

410
00:33:43,403 --> 00:33:45,043
ရေလုံတဲ့ case တစ်ခုလုပ်ပါ။

411
00:33:46,243 --> 00:33:48,683
မဏ္ဍိုင်တြိပတ္တိ မလွတ်သင့်ပါ။

412
00:33:49,963 --> 00:33:50,883
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

413
00:34:12,843 --> 00:34:15,163
သင်ဖူးတဲ့ လယ်တွေ၊
Kaleen Bhaiya တွင် ချထားပေးသော...

414
00:34:15,963 --> 00:34:17,443
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။

415
00:34:18,563 --> 00:34:20,603
ငါတို့က အတူတူပဲ။

416
00:34:21,883 --> 00:34:23,203
မကြာခင် အာဏာရလာတော့မယ်။

417
00:34:23,683 --> 00:34:25,563
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးသည် အသီးအပွင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

418
00:34:26,683 --> 00:34:29,563
ချထားပေးခြင်းနှင့်အမျှ
ထရိပသီသို့ လယ်ကွင်းများ၊

419
00:34:29,643 --> 00:34:32,043
အာဏာချိန်ခွင်လျှာ
ထိန်းသိမ်းရမယ်။

420
00:34:32,883 --> 00:34:34,803
မနက်ဖြန်ကျရင် ငါတို့မှာရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

421
00:34:34,883 --> 00:34:37,043
ငါတို့ဘာကြောင့်များ ကုိုယ့်ကြောင့်လဲ။
ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့လား။

422
00:34:38,123 --> 00:34:40,203
ဒါ ငါတို့ရဲ့ စေတနာပါ။

423
00:34:41,843 --> 00:34:44,603
ငါတို့က မင်းကို ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းပေးတယ်။
အထပ်ထပ်...

424
00:34:44,963 --> 00:34:46,683
Kaleen Bhaiya ပူဇော်သမျှ

425
00:34:51,843 --> 00:34:52,803
မိုက်တယ်။

426
00:34:53,843 --> 00:34:56,243
စိတ်ရှည်ပါ ၊ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

427
00:34:57,563 --> 00:35:00,683
ဒါပဲသိလား၊
မကြာခင် Munna ကို ရိုက်တော့မယ်။

428
00:35:04,603 --> 00:35:06,123
မကြာခင် သတင်းရပါလိမ့်မယ်။

429
00:35:09,083 --> 00:35:11,723
သင်ပြုသောအခါ၊
သူနဲ့ 15 မိနစ်လောက် နေချင်တယ်။

430
00:35:14,923 --> 00:35:16,163
သူ့ကိုသတ်ချင်လား

431
00:35:18,323 --> 00:35:19,723
ငါ မင်းကို ၃၀ လိုက်မယ်။

432
00:35:21,563 --> 00:35:22,643
လုံလောက်မှာလား။

433
00:35:27,963 --> 00:35:28,843
ပြီးတော့...

434
00:35:29,003 --> 00:35:30,683
ငွေကြေးစီးဆင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။

435
00:35:37,683 --> 00:35:39,803
ကျွန်ုပ်တို့တွင် JP Yadav ၏ခွင့်ပြုချက်ရှိသည်။

436
00:35:41,523 --> 00:35:43,683
ငါတို့ နောက်ပိုင်းမှာ ပြဿနာရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

437
00:35:45,003 --> 00:35:46,683
မင်းနာမည်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အစီရင်ခံစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။

438
00:35:47,243 --> 00:35:48,843
ငါ့မှာ အထောက်အပံ့ရှိတယ်။
ငါ့အထက်အရပ်မှ၊

439
00:35:48,923 --> 00:35:50,163
ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုရှိတယ်။

440
00:35:50,203 --> 00:35:51,083
ရှေ့သွား။

441
00:35:52,323 --> 00:35:53,323
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

442
00:35:55,003 --> 00:35:56,043
ဒါပေမယ့် မစ္စတာပန်ဒစ်...

443
00:35:57,123 --> 00:35:59,523
မင်းရဲ့သားက မန္နနဲ့တူတယ်။

444
00:36:00,483 --> 00:36:03,123
ငါတို့က မရွေးလို့မရဘူး
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်းလင်းရေးလုပ်ငန်းများ။

445
00:36:04,003 --> 00:36:05,323
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

446
00:36:05,563 --> 00:36:06,843
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

447
00:36:07,563 --> 00:36:09,163
မင်းရဲ့ရပ်တည်ချက်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပြီ။

448
00:36:09,483 --> 00:36:11,203
ငါ့မှာအမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

449
00:36:11,843 --> 00:36:13,243
ငါမတုန်လှုပ်ဘူး။

450
00:36:16,323 --> 00:36:17,443
-Jai Hind
-Jai Hind ခင်ဗျာ။

451
00:36:25,963 --> 00:36:27,803
အာနန္ဒာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထွက်ခွာမှာလဲ Zarina

452
00:36:27,883 --> 00:36:29,163
သူ တစ်ပတ်လောက်နေတော့မယ်။

453
00:36:30,123 --> 00:36:32,683
အစီအစဥ်တွေကို ဂရုစိုက်နေပါတယ်။
ကတိသစ္စာပြုပွဲအတွက်

454
00:36:34,203 --> 00:36:36,123
အဲဒါက ပွဲကျင်းပဖို့ တောင်းဆိုတာ မဟုတ်လား။

455
00:36:36,963 --> 00:36:38,003
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

456
00:36:41,163 --> 00:36:42,003
ဘာလဲ?

457
00:36:42,123 --> 00:36:43,403
ငါက အရုပ်ဟောင်းပဲလား။

458
00:36:43,803 --> 00:36:44,923
မဟုတ်ဘူး...

459
00:36:45,963 --> 00:36:47,483
ပိုပျော်လေလေ

460
00:36:50,363 --> 00:36:51,403
စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။

461
00:36:57,083 --> 00:36:59,043
မစ္စတာ Imran သည် ရက်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည်။

462
00:36:59,323 --> 00:37:01,043
ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။

463
00:37:01,483 --> 00:37:03,603
ယောက်ျားအချို့ကို ထားခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် အပြင်မှာ။

464
00:37:04,683 --> 00:37:06,203
သူတို့ဌာနက မဟုတ်ဘူး။

465
00:37:09,523 --> 00:37:11,403
ဤသည်အဘို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုံခြုံရေး။

466
00:37:17,243 --> 00:37:18,203
ငါဒါတွေရပြီ။

467
00:37:18,603 --> 00:37:19,443
ဒါတွေက သူ့အရွယ်နဲ့သူ။

468
00:37:19,523 --> 00:37:21,643
မှန်တယ်! မင်းမှာ သူ့အတိုင်းအတာတွေ မရှိဘူး။

469
00:37:22,643 --> 00:37:25,203
အမိုက်စားသည် ဖက်ရှင်အိုင်ကွန်မဟုတ်ပေ။

470
00:37:25,843 --> 00:37:28,123
သူက ဒီမှာ အာမခံအဖြစ်ပဲ ရှိတာ။

471
00:37:28,203 --> 00:37:30,243
သူ့ကို လိုအပ်ရင် သူ့ကိုသုံးမယ်။

472
00:37:40,483 --> 00:37:41,443
ဒါက ဘာလဲ။

473
00:37:42,723 --> 00:37:44,003
ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

474
00:37:44,483 --> 00:37:45,883
သည်းခံပါ မစ္စတာ Yadav။

475
00:37:46,643 --> 00:37:49,803
ပြင်ပလူများက သင်ထင်မြင်ယူဆသင့်သည်။
ဒီမုဆိုးမတွေကို ပိုကောင်းတဲ့အနာဂတ်အတွက် ကူညီပေးတယ်။

476
00:37:51,803 --> 00:37:52,723
မိန်းကလေးများ...

477
00:37:52,883 --> 00:37:53,683
နှုတ်ဆက်ပါ။

478
00:37:53,803 --> 00:37:55,163
-မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ

479
00:37:58,003 --> 00:37:58,843
စလိုက်ရအောင်။

480
00:38:17,243 --> 00:38:20,643
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်သည် တပ်မက်မှု၏ ဘုံဗိမာန်ဖြစ်သည်။

481
00:38:24,803 --> 00:38:29,323
ငါနှင့်အတူ လာ၍ ဖြိုဖျက်ကြလော့။

482
00:38:31,683 --> 00:38:33,123
- ငါနှင့်အတူလာ။
- ပျော်ရွှင်စွာဖြင့်

483
00:38:39,563 --> 00:38:42,043
ပြီးတော့ အပျက်အစီးတွေထဲမှာ ငါတို့ ကခုန်ကြမယ်။

484
00:38:42,123 --> 00:38:44,563
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

485
00:38:44,643 --> 00:38:47,123
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

486
00:38:47,203 --> 00:38:50,083
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

487
00:38:52,323 --> 00:38:54,483
စလိုက်ကြရအောင်

488
00:38:57,243 --> 00:38:59,443
စလိုက်ကြရအောင်

489
00:39:01,683 --> 00:39:03,483
Mr. Yadav က ငါတို့အားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မလား။

490
00:39:03,563 --> 00:39:04,683
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

491
00:39:05,443 --> 00:39:07,483
ညှစ်တော့မယ်။
မင်းထဲက အသက်။

492
00:39:08,003 --> 00:39:10,483
ငါက မြင့်တယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
နောက် CM ဖြစ်လာတယ်။

493
00:39:10,643 --> 00:39:13,123
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက အများအားဖြင့် မလုပ်တတ်ဘူး။
မြင့်တဲ့အခါ အရမ်းကောင်းတယ်။

494
00:39:13,203 --> 00:39:15,363
မင်းရဲ့ အတားအဆီးတွေ အားလုံး ကျဆင်းပါစေ။

495
00:39:15,443 --> 00:39:17,523
အတားအဆီးအားလုံးကို ချိုးဖျက်ပါ။

496
00:39:17,603 --> 00:39:19,043
အမေရိကန်ဆေးလုံး။

497
00:39:19,683 --> 00:39:22,163
မင်း ကခုန်နေလိမ့်မယ်။
တစ်ညလုံး မြင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

498
00:39:30,883 --> 00:39:34,403
လာ... နီးလာ

499
00:40:05,523 --> 00:40:07,963
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

500
00:40:08,043 --> 00:40:10,203
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

501
00:40:10,563 --> 00:40:13,003
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

502
00:40:13,083 --> 00:40:15,363
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

503
00:40:15,523 --> 00:40:18,003
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

504
00:40:18,163 --> 00:40:20,603
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

505
00:40:20,683 --> 00:40:23,203
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

506
00:40:23,323 --> 00:40:26,163
အမှိုက်တွေထဲ ကခုန်ကြရအောင်

507
00:40:29,123 --> 00:40:30,363
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

508
00:40:31,323 --> 00:40:32,803
ဗီဒီယိုလုပ်မယ်။

509
00:40:54,003 --> 00:40:55,923
တစ်ယောက်ယောက်မှာ ပြဿနာရှိလား။

510
00:40:59,203 --> 00:41:00,443
ငါပေးခဲ့တဲ့သေနတ်တွေ...

511
00:41:00,683 --> 00:41:01,683
အဲဒါတွေက ဘယ်လိုလဲ။

512
00:41:01,923 --> 00:41:03,003
- ထိပ်တန်း?
-ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

513
00:41:03,083 --> 00:41:04,363
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

514
00:41:08,123 --> 00:41:10,043
ကျွန်​​တော့်​ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ ​ယောက်ျား​လေး​တွေ...

515
00:41:10,723 --> 00:41:12,363
ပေါင်၌ ခုန်လိမ့်မည်။

516
00:41:12,523 --> 00:41:15,683
အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သံစဉ်ပါ သခင်။

517
00:41:16,403 --> 00:41:19,243
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ ချိန်ညှိမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဟိန္ဒီဘာသာစကားနှင့်အတူ။

518
00:41:20,403 --> 00:41:23,483
ပြီးတော့ မျှဝေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းတို့နဲ့ တူတူညှိ။

519
00:41:27,963 --> 00:41:28,803
ဒါဆို...

520
00:41:29,083 --> 00:41:30,603
ကျွန်​​တော့်​ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ ​ယောက်ျား​လေး​တွေ...

521
00:41:31,323 --> 00:41:33,043
ပေါင်၌ ခုန်လိမ့်မည်။

522
00:41:33,883 --> 00:41:35,403
အခြားသူတို့ကို မြေ၌မြှုပ်လိမ့်မည်။

523
00:41:37,083 --> 00:41:39,363
မင်းက အဲဒါကို ကလိလိုက်တာ bhaiyaji။

524
00:41:40,483 --> 00:41:41,443
ဘိုင်ယာဂျီ...

525
00:41:41,563 --> 00:41:43,563
ငါတို့အားလုံး မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

526
00:41:43,843 --> 00:41:45,403
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင်...

527
00:41:45,523 --> 00:41:48,563
ဖင်တချို့ကို ဆုတ်ဖို့၊
assကွဲရုံသာငါတို့သိပါစေ။

528
00:41:49,083 --> 00:41:50,723
ငါ့ဆိုင်ကို သော့ခတ်မယ်...

529
00:41:50,843 --> 00:41:52,203
ချက်ချင်းလာပါ။

530
00:41:52,483 --> 00:41:53,883
ဟုတ်ပါတယ်။

531
00:41:54,403 --> 00:41:56,083
ငါ မင်းကို ဒီဆိုင်မှာ ပေးထားပြီးပြီ။

532
00:41:56,163 --> 00:41:57,203
ဟုတ်ပါတယ် bhaiyaji။

533
00:41:58,083 --> 00:41:59,203
ဒါကြီးပဲ။

534
00:41:59,403 --> 00:42:01,643
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းနိုင်မလဲ...

535
00:42:02,963 --> 00:42:04,563
အလကားပေးရတာထက်?

536
00:42:04,643 --> 00:42:06,443
ဒါက အလကားပေးတာ မဟုတ်ဘူး။

537
00:42:07,323 --> 00:42:08,923
အရာအားလုံးက စျေးတစ်ခုနဲ့ လာတာပါ။

538
00:42:09,123 --> 00:42:10,243
ကြိုတင်စဉ်းစားပါ။

539
00:42:11,203 --> 00:42:12,563
မင်းကိုလိုအပ်တဲ့အခါ...

540
00:42:12,723 --> 00:42:13,923
ဆက်သွယ်လိုက်ပါ့မယ်။

541
00:42:16,483 --> 00:42:18,963
"မဟုတ်ဘူး" ဟုပြောခြင်းသည် ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ပါ။

542
00:42:29,003 --> 00:42:30,203
မင်းဘာပြောမလဲ

543
00:42:32,123 --> 00:42:33,963
-Guddu!
-ပန်ဒစ်!

544
00:42:34,163 --> 00:42:35,683
-Guddu!
-ပန်ဒစ်!

545
00:42:35,803 --> 00:42:37,483
-Guddu!
-ပန်ဒစ်!

546
00:42:37,603 --> 00:42:39,163
-Guddu!
-ပန်ဒစ်!

547
00:42:39,203 --> 00:42:42,243
-Guddu Pandit! Guddu Pandit!
-Bablu Pandit ။

548
00:42:44,403 --> 00:42:47,443
ဘာလူပန်ဒစ်။

549
00:42:57,683 --> 00:42:59,883
AUNT RADHA

550
00:43:02,443 --> 00:43:03,243
မင်္ဂလာပါ။

551
00:43:04,843 --> 00:43:05,723
မင်္ဂလာပါ?

552
00:43:08,163 --> 00:43:09,083
မင်္ဂလာပါ

553
00:43:10,843 --> 00:43:12,523
- သွေးငရဲ။
- နာကျင်ဖူးတယ်။

554
00:43:12,803 --> 00:43:14,323
သဘာဝအတိုင်းမွေးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

555
00:43:14,403 --> 00:43:15,483
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

556
00:43:18,363 --> 00:43:20,443
အဒေါ်တချို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

557
00:43:21,083 --> 00:43:23,123
ဒါပေမယ့် သူမ ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ငါဖြေသောအခါ။

558
00:43:24,803 --> 00:43:26,003
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

559
00:43:26,083 --> 00:43:27,163
အားလုံးကောင်းတယ်။

560
00:43:28,683 --> 00:43:29,603
ခဏစောင့်ပါ။

561
00:43:29,683 --> 00:43:31,363
စက်ရုံက ဖုန်းဆက်လာတယ်။

562
00:43:31,603 --> 00:43:32,483
မင်္ဂလာပါ။

563
00:43:33,003 --> 00:43:34,083
ဟုတ်တယ် သား...

564
00:43:49,603 --> 00:43:50,843
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

565
00:43:51,243 --> 00:43:52,843
- မင်းခေါ်ခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

566
00:43:53,683 --> 00:43:54,803
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

567
00:43:55,163 --> 00:43:56,603
သေနတ်နဲ့ ယောက်ျား။

568
00:43:57,723 --> 00:44:00,043
ကျွန်တော်တို့ဆီက ပံ့ပိုးမှုတွေရှိတယ်။
ကံကို ကောင်းစွာ ဖမ်းစားနိုင်ပါစေ။

569
00:44:00,523 --> 00:44:03,043
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ယခုစောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။
 Mirzapur သို့ဝင်ရန်အချက်ပြသည်။

570
00:44:03,283 --> 00:44:04,243
ဟုတ်ပြီ

571
00:44:04,523 --> 00:44:05,523
နားထောင်ပါ...

572
00:44:06,083 --> 00:44:07,803
အခုကစပြီး ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

573
00:44:08,323 --> 00:44:09,283
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။

574
00:44:10,763 --> 00:44:12,003
စွန့်စားလို့မရဘူး။

575
00:44:12,443 --> 00:44:13,523
ဟုတ်ပြီ

576
00:44:14,683 --> 00:44:15,723
ဖုန်းချလိုက်မယ်။

577
00:44:15,803 --> 00:44:16,723
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

578
00:44:33,443 --> 00:44:34,883
Lippi ဘယ်မှာလဲ

579
00:44:35,643 --> 00:44:37,163
မင်းသူမကိုဘယ်သူနဲ့ထားခဲ့တာလဲ။

580
00:44:39,003 --> 00:44:40,443
ရှာဗနမ် က သူမကို စောင့်ရှောက်နေတယ်။

581
00:44:45,323 --> 00:44:46,323
အိုး၊ လစ်ပီ။

582
00:44:46,563 --> 00:44:48,003
ဒီလောက်လှတဲ့ ပန်းချီကား။

583
00:44:48,523 --> 00:44:49,963
သင်ပေးမှာလား။

584
00:44:52,163 --> 00:44:53,603
ဤကဏ္ဍကို သင် လွတ်သွားသည်ကို ကြည့်ပါ။

585
00:44:53,763 --> 00:44:55,403
မြန်မြန်လုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ်ရင် အရောင်တင်မယ်။

586
00:44:56,123 --> 00:44:57,843
ဒီအရောင်လေးပေးပါ။

587
00:44:58,483 --> 00:44:59,683
ဒီအရောင်ကို လိုချင်ပါသလား။

588
00:44:59,843 --> 00:45:00,643
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

589
00:45:00,723 --> 00:45:01,523
သွားပါ၊ အရောင်ပေးပါ။

590
00:45:06,723 --> 00:45:07,923
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

591
00:45:08,883 --> 00:45:10,403
ကလေးနဲ့ ကစားနေတယ်။

592
00:45:11,803 --> 00:45:13,163
သူမသည် ဆင်ခြေတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

593
00:45:13,963 --> 00:45:15,523
မင်းသူ့ဆီရောက်ဖို့ မင်းသူ့ကိုသုံးနေတယ်။

594
00:45:22,123 --> 00:45:23,763
Golu မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

595
00:45:25,683 --> 00:45:26,883
Guddu ကို ကြိုက်လား။

596
00:45:34,683 --> 00:45:35,643
မသိဘူး။

597
00:45:37,083 --> 00:45:38,363
ဒါဆို မင်း Guddu ကို ချစ်လား။

598
00:45:41,563 --> 00:45:42,603
မသိဘူး။

599
00:45:44,123 --> 00:45:47,003
သူက မင်းကို ကန့်ကွက်နေတာလား။
အကြောက်တရားက မင်းဆီကနေ လုယူသွားမှာလား။

600
00:45:48,363 --> 00:45:49,323
မသိဘူး။

601
00:45:52,883 --> 00:45:53,683
မြင်တယ်...

602
00:45:54,203 --> 00:45:57,523
မင်းညီမနဲ့ရှိကတည်းက
သူက တခြားသူနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

603
00:46:04,723 --> 00:46:05,763
မသိဘူး။

604
00:46:06,683 --> 00:46:08,243
Golu မင်းဘာသိလဲ။

605
00:46:08,963 --> 00:46:10,843
ငါဘာသိလဲမသိဘူး!

606
00:46:12,843 --> 00:46:14,123
ပါးစပ်ပိတ် ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်လိုက်မယ်။

607
00:46:14,203 --> 00:46:15,123
Golu!

608
00:46:17,443 --> 00:46:18,243
လစ်ပီ?

609
00:46:18,843 --> 00:46:20,803
Lippi ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

610
00:46:21,123 --> 00:46:22,163
မငိုပါနဲ့။

611
00:46:24,683 --> 00:46:26,963
အမေ့ဆီ ပြန်သွားချင်တယ်။

612
00:46:32,163 --> 00:46:33,283
တောင်းပန်ပါတယ် Lippi

613
00:46:35,803 --> 00:46:37,723
ကြီးလာရင် နားလည်လာမယ်။

614
00:46:39,443 --> 00:46:42,643
အရွယ်ရောက်ပြီး တခါတရံ အရှက်ကွဲတတ်သည် ။

615
00:46:44,283 --> 00:46:45,803
လူကြီးတွေ က အရူးတွေ။

616
00:46:52,043 --> 00:46:53,523
မင်းအဖေက မတူဘူး။

617
00:46:54,763 --> 00:46:56,643
သူသည် သိက္ခာရှိသောလူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

618
00:46:57,403 --> 00:46:58,763
သူကတော့ အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။

619
00:47:00,243 --> 00:47:01,203
ဒါပေမယ့်...

620
00:47:02,083 --> 00:47:03,643
JP Bhaiya သည်...

621
00:47:10,603 --> 00:47:12,363
သူ့အစ်ကို ဆုံးသွားတာကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။

622
00:47:13,323 --> 00:47:14,603
သူကျင်းပနေပါတယ်။

623
00:47:27,443 --> 00:47:28,603
ဆရာမ၊ အဲဒီနေ့...

624
00:47:28,723 --> 00:47:31,283
JP Bhaiya သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ကားထဲတွင် ထိုင်နေပါသည်။

625
00:47:33,083 --> 00:47:34,523
သူဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

626
00:47:36,003 --> 00:47:38,683
သူအမြဲတမ်း ခရီးသွားနေမယ်။
မင်းအဖေနဲ့ သူ့ကားထဲမှာ။

627
00:47:41,043 --> 00:47:42,763
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း ပြောချင်တယ်...

628
00:47:42,843 --> 00:47:45,403
ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်လို့...
သူက မင်းဦးလေး။

629
00:47:47,003 --> 00:47:48,603
ကျွန်တော် မသိမ်းထားနိုင်ခဲ့ပါ။

630
00:47:51,243 --> 00:47:53,843
သူသေဆုံးခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါသည်။

631
00:47:57,603 --> 00:48:00,643
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
အဘယ်သူရသနည်း။

632
00:48:11,683 --> 00:48:14,403
အားလုံးပဲ King JP မင်္ဂလာပါ ။
သူ့ဘာသာရပ်အတွက် လက်ဆောင်တွေ ပို့ပေးတယ်။

633
00:48:14,483 --> 00:48:16,203
Fucking မှို။

634
00:48:17,403 --> 00:48:18,523
အာခန်ဒါ...

635
00:48:19,523 --> 00:48:21,363
တောတွင်းဥပဒေ၊

636
00:48:23,443 --> 00:48:26,043
တန်ခိုးကြီးတာကို ကြိုက်တယ်။
သူတို့၏အစွမ်းသတ္တိကိုပြသပါ။

637
00:48:29,083 --> 00:48:30,563
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုတာ Beena သိပါစေ။

638
00:48:30,723 --> 00:48:32,843
သူမနေမကောင်းဘူး။

639
00:48:34,963 --> 00:48:35,803
လာပါ ချစ်သူ။

640
00:48:35,923 --> 00:48:36,763
ထိုင်ပါ။

641
00:48:38,443 --> 00:48:39,363
အဆင်ပြေလား

642
00:48:45,123 --> 00:48:46,363
ငါဖြတ်သင့်သလား။

643
00:48:46,523 --> 00:48:47,443
မဟုတ်ဘူး...

644
00:48:48,003 --> 00:48:49,163
ငါလုပ်မယ်။

645
00:48:51,883 --> 00:48:54,163
မင်းအဖေကိုလွမ်းတယ်။

646
00:48:55,123 --> 00:48:57,043
သူသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် ချစ်ခင်တွယ်တာမှု များစွာရှိခဲ့သည်။

647
00:48:58,443 --> 00:49:01,243
ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တကယ်လေးစားတယ်။

648
00:49:03,443 --> 00:49:05,923
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတာ ငါသိတယ်။
အဖေ့ကို လေးစားတယ်။

649
00:49:07,563 --> 00:49:09,483
ပြီးတော့ ချစ်ခင်မှုလည်းရှိတယ်။

650
00:49:11,483 --> 00:49:12,843
အန်ကယ်နဲ့တွေ့ဖူးလား။

651
00:49:13,563 --> 00:49:14,443
ဟုတ်တယ်...

652
00:49:15,123 --> 00:49:16,163
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

653
00:49:17,643 --> 00:49:19,363
သူက မင်းရဲ့ဦးလေးဆိုပေမယ့် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

654
00:49:19,443 --> 00:49:20,363
ဒါဆို ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

655
00:49:21,563 --> 00:49:23,203
ဖခင်တစ်ယောက်လို၊ ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။

656
00:49:25,883 --> 00:49:27,483
အဖေ မရှိတော့ဘူး။

657
00:49:30,083 --> 00:49:31,883
အခု မင်းက ငါ့မှာ တစ်ဦးတည်းသော ဖခင်ပဲ။

658
00:49:31,963 --> 00:49:34,003
ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနှင့်။
ပြောပြပါလား။

659
00:49:35,763 --> 00:49:37,203
မင်းဟာ...

660
00:49:38,163 --> 00:49:40,643
အဲဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊
ဒါကြောင့် မင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။

661
00:49:41,883 --> 00:49:43,603
JP Yadav သည်ပုတ်သင်ညိုဖြစ်သည်။

662
00:49:47,123 --> 00:49:49,883
အခု မင်း သူ့လက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

663
00:49:58,443 --> 00:50:01,563
ပါဝါက လက်ကိုပြောင်းတယ်။
နိုင်ငံရေးမှာ တော်တော်လွယ်တယ်။

664
00:50:04,123 --> 00:50:06,403
အန်ကယ်က အုပ်လိုက်တာ
ငါ့အဖေဆုံးသွားတယ်။

665
00:50:07,083 --> 00:50:09,763
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လွှဲပေးလိမ့်မယ်။
တစ်ခါက ဦးလေး ထွက်သွားတယ်။

666
00:50:17,963 --> 00:50:18,963
အာနန်က ဒီမှာ။

667
00:50:19,043 --> 00:50:20,443
Papa's PA

668
00:50:21,123 --> 00:50:23,803
သူသည် တစ်ခုချင်းစီကို ခြေရာခံသည်။
နိုင်ငံရေးစင်္ကြံမှာ လှုပ်ရှားမှု...

669
00:50:23,883 --> 00:50:24,843
Lucknow ၏

670
00:50:25,363 --> 00:50:26,883
သူနဲ့တွေ့သင့်တယ်။

671
00:50:31,483 --> 00:50:35,723
ဆရာ၊ ဆရာဝန်တွေ ဘယ်တော့မှ
ကျွန်တော်တို့ ခရိုင်ဆေးရုံမှာ လာပြတယ်။

672
00:50:36,043 --> 00:50:38,843
လူနာတွေ လုပ်ရမယ်။
အခက်အခဲတွေ အများကြီး ကြုံရတယ်။

673
00:50:38,923 --> 00:50:41,523
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ--
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါကြည့်မယ်။

674
00:50:42,363 --> 00:50:43,603
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

675
00:50:43,683 --> 00:50:45,123
အဆင်ပြေပါတယ်...

676
00:50:46,163 --> 00:50:47,123
နံပါတ် 56

677
00:50:47,283 --> 00:50:49,283
ဒါဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုကိစ္စပါ။

678
00:50:49,483 --> 00:50:50,683
Lucknow မှ

679
00:51:12,563 --> 00:51:13,443
ရှေ့သွား...

680
00:51:15,203 --> 00:51:16,763
တရားမျှတမှုကို လိုချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

681
00:51:20,123 --> 00:51:21,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

682
00:51:23,003 --> 00:51:24,803
စော်ကားခံရဖူးတယ်...

683
00:51:26,403 --> 00:51:27,643
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ

684
00:51:35,923 --> 00:51:37,003
ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲ။

685
00:51:39,723 --> 00:51:40,883
သူ့နာမည်သိလား

686
00:51:42,643 --> 00:51:44,243
ဘယ်မှာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

687
00:51:48,403 --> 00:51:51,083
အသေးစိတ်အချက်များနှင့် ကျွန်တော်တို့ကိုပေးပါ။
ရဲက အရေးယူမယ်။

688
00:51:51,163 --> 00:51:52,763
ရဲက ကူညီပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

689
00:51:53,803 --> 00:51:54,723
အကြောင်းမှာ...

690
00:51:55,803 --> 00:51:57,083
စော်ကားခံရဖူးတယ်...

691
00:51:59,603 --> 00:52:00,723
သင်အားဖြင့်။

692
00:52:02,363 --> 00:52:03,603
မနေ့ညက...

693
00:52:03,923 --> 00:52:05,123
မင်းရဲ့နေအိမ်မှာ။

694
00:52:05,203 --> 00:52:07,723
ဤသည်မှာ အလွန်ပြင်းထန်သော စွပ်စွဲချက်ဖြစ်သည်။

695
00:52:08,003 --> 00:52:10,083
မင်းပြောတာကို မင်းသဘောပေါက်လား။

696
00:52:11,683 --> 00:52:14,083
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
ဒီလို သိမ်ငယ်တဲ့စွပ်စွဲချက်တွေ၊

697
00:52:15,323 --> 00:52:16,443
သူမကို ခေါ်ထုတ်လိုက်ပါ။

698
00:52:16,523 --> 00:52:18,443
တရားမျှတမှု ရှိမယ်။

699
00:52:18,523 --> 00:52:19,803
ငါတို့ မင်းကို မကြောက်တော့ဘူး။

700
00:52:19,883 --> 00:52:22,003
ငါတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ကို ပစ်လိုက်မှာလဲ။

701
00:52:23,683 --> 00:52:25,843
ကျွန်တော်တို့က အမိုးအကာကနေ လာတာပါ။
မုဆိုးမများအတွက် အိမ်၊

702
00:52:26,683 --> 00:52:29,723
ကျွန်တော်တို့ လာဖူးတယ်။
CM ၏နေထိုင်ရာနှစ်ပေါင်းများစွာ။

703
00:52:30,683 --> 00:52:33,123
မုဆိုးမတွေ အမြဲရှိတယ်။
ဟိုမှာလေးစားတယ်...

704
00:52:34,163 --> 00:52:35,243
မနေ့ညအထိ။

705
00:52:36,963 --> 00:52:38,843
ဤအရာကို မှတ်ချက်ပေးလိုပါသလား။

706
00:52:39,003 --> 00:52:43,923
အဲဒီလို မှတ်ချက်ပေးဖို့ အောက်မှာ ရေးထားပါတယ်။
အခြေအမြစ်မရှိသော၊ ယုတ်ညံ့သော စွပ်စွဲချက်။

707
00:52:44,923 --> 00:52:47,523
မနေ့ညက ယောဂ ဘုရားကျောင်းမှာ နေခဲ့တယ်။

708
00:52:49,323 --> 00:52:52,883
ကျွန်တော့်ရဲ့ စရိုက်၊
နှစ်ပေါင်းများစွာ အာဏာရခဲ့တယ်။

709
00:52:53,643 --> 00:52:55,363
မင်း ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခု ကြားဖူးလား။

710
00:52:57,123 --> 00:53:00,283
သူမ... အလုပ်လုပ်နေပြီလား
ငါနှင့်အတူဤမျှလောက်နှစ်ပေါင်းများစွာ။

711
00:53:00,883 --> 00:53:02,523
သူက ငါ့မိသားစုလိုပါပဲ။

712
00:53:02,683 --> 00:53:03,963
မင်းသူမကိုမေးလို့ရတယ်။

713
00:53:05,603 --> 00:53:06,883
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စဇာရီနာ၊

714
00:53:09,403 --> 00:53:11,003
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စဇာရီနာ၊

715
00:53:12,683 --> 00:53:14,803
မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။
သူတို့ကိုပြောပါ!

716
00:53:17,403 --> 00:53:19,843
မင်းက အဲဒီနားမှာဘဲ
မနေ့က Yoga Ashram ပါ ခင်ဗျာ။

717
00:53:25,883 --> 00:53:28,843
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်တော့ဘူး၊
ငါ အခု မပြောရင်

718
00:53:31,123 --> 00:53:33,323
ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရတယ်။
အချိန်အကြာကြီးလည်း ပါတယ်။

719
00:53:35,483 --> 00:53:37,683
ဤဆင်းရဲသောဝိညာဉ်များရှိသည်။
စကားပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

720
00:53:38,283 --> 00:53:39,843
သူတို့က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
ပြောရဲတဲ့သတ္တိ။

721
00:53:39,923 --> 00:53:40,763
ဘာလဲ?

722
00:53:44,883 --> 00:53:46,563
သက်သေပြဖို့နဲ့...

723
00:53:47,803 --> 00:53:51,283
သူ့ပုံတွေ ဗီဒီယိုတွေ အများကြီး ရှိတယ်...

724
00:53:52,963 --> 00:53:55,563
ယုတ်မာ ကောက်ကျစ်လွန်းသော...

725
00:53:56,363 --> 00:53:58,083
မင်းအားလုံးဖြစ်လိမ့်မယ်...

726
00:53:58,883 --> 00:54:00,283
ထိတ်လန့်

727
00:54:01,403 --> 00:54:02,323
ရွံမုန်းစရာ။

728
00:54:02,843 --> 00:54:04,523
ဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုပါ။

729
00:54:05,283 --> 00:54:07,203
မင်းက ငါ့ပြိုင်ဘက်တွေနဲ့ လက်တွဲပြီးပြီ။

730
00:54:07,363 --> 00:54:09,763
ဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို လှည့်စားတယ်။

731
00:54:12,643 --> 00:54:13,723
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

732
00:54:13,843 --> 00:54:15,403
ရပ်လိုက်ပါ။

733
00:54:15,683 --> 00:54:17,283
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ရပ်လိုက်ပါ။

734
00:54:17,403 --> 00:54:20,163
ပြည်သူတွေရဲ့ တရားရုံးကို ပယ်ချပါ။

735
00:54:20,763 --> 00:54:22,043
မည်သည့်မေးခွန်းများကိုမျှ ဖြေမည်မဟုတ်ပါ။

736
00:54:22,203 --> 00:54:23,723
ပါတီက မပေးဘူး။
 မည်သည့်ထုတ်ပြန်ချက်နှင့် ပတ်သက်

737
00:54:23,803 --> 00:54:27,123
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စွဲချက်တင်လိုက်သည်
 သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင် Mr. JP Yadav

738
00:54:27,643 --> 00:54:32,603
JP Yadav ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိရသေးပါဘူး။
 CM အဖြစ် ကျမ်းကျိန်ခွင့်ပြုပါမည်။

739
00:54:33,003 --> 00:54:35,963
ပါတီက အလေးအနက်ထားတယ်။
 ဒီစွပ်စွဲချက်တွေကို သိမြင်မှု။

740
00:54:37,603 --> 00:54:39,763
Mr.JP Yadav ဟာ သူ့ကိုယ်သူ...

741
00:54:39,843 --> 00:54:42,963
အကြီးအကဲရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
ပါတီ၏ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု။

742
00:54:44,083 --> 00:54:47,563
ပါတီမပိုင်ဘူး။
လူတစ်ယောက်တည်းအတွက်။

743
00:54:47,843 --> 00:54:51,643
ကျနော်တို့ ပါတီရဲ့ ကျင့်ဝတ်နဲ့ အရင်းကတော့ ပါပါတယ်။
 ဖေဖေ ထားခဲ့တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

744
00:54:51,803 --> 00:54:53,243
ပြီးတော့ဒါဟာအမှန်တရားပဲ...

745
00:54:53,403 --> 00:54:56,523
အဲဒါ အတိုက်အခံလည်း မဟုတ်ဘူး။
 ပြည်သူတွေလည်း ငြင်းလို့မရပါဘူး။